1 00:00:28,040 --> 00:00:29,420 Серьезно? 2 00:00:33,150 --> 00:00:36,350 Да... кажется, мой папа работает за границей... 3 00:00:36,710 --> 00:00:38,970 А моя мама занята моей работой. 4 00:00:40,010 --> 00:00:42,900 Я хочу поехать к бабушке на летние каникулы! 5 00:00:44,080 --> 00:00:46,480 Я имею в виду... мой младший брат тоже со мной. 6 00:00:48,660 --> 00:00:52,510 Эй... ты помнишь миксер? 7 00:00:53,000 --> 00:00:55,770 Такая-кун и Канон-кун сказали это, верно? 8 00:00:56,370 --> 00:00:59,280 Они спросили нас, хотим ли мы развлечься во время летних каникул! 9 00:01:01,700 --> 00:01:05,660 У меня... есть идеальный сценарий предопределенной встречи! 10 00:01:07,980 --> 00:01:09,310 Например.... 11 00:01:10,080 --> 00:01:14,370 Что, если бы он помог мне, когда я заблудился в дороге? 12 00:01:14,780 --> 00:01:19,910 А потом так уж случилось, что он перевелся в мой класс! 13 00:01:19,910 --> 00:01:23,150 Тогда я бы сказал: «А? Ты из того времени?» 14 00:01:23,150 --> 00:01:28,040 Это была бы судьбоносная встреча на всю жизнь! 15 00:01:29,210 --> 00:01:30,040 Рио.. 16 00:01:30,040 --> 00:01:31,710 Это немного перебор... 17 00:01:32,610 --> 00:01:34,010 Этого не произойдет! 18 00:01:35,870 --> 00:01:39,690 Эй, Рио-тян... У тебя никогда раньше не было парня? 19 00:01:39,770 --> 00:01:41,340 Ты просто плейбой! 20 00:01:41,340 --> 00:01:42,840 Вы так думаете? 21 00:01:43,600 --> 00:01:44,490 Это верно. 22 00:01:44,490 --> 00:01:45,850 Я знал это! 23 00:01:46,080 --> 00:01:48,390 Судьбоносных встреч не бывает! 24 00:01:48,390 --> 00:01:49,070 Верно? 25 00:01:49,070 --> 00:01:50,340 Нет, нет! 26 00:01:50,340 --> 00:01:52,140 Вот почему я беспокоюсь за нее! 27 00:01:52,140 --> 00:01:54,330 Поэтому я привел ее к этому миксеру! 28 00:01:54,330 --> 00:01:55,530 Это верно! 29 00:01:55,530 --> 00:01:56,930 Рио-чан! 30 00:01:57,360 --> 00:02:00,090 Вы видите всех нас перед собой прямо сейчас, верно? 31 00:02:00,120 --> 00:02:02,600 Это верно! У нас здесь все в порядке! 32 00:02:02,600 --> 00:02:04,450 Здесь масса крутых ребят! 33 00:02:05,100 --> 00:02:06,190 Хорошо, хорошо, хорошо! 34 00:02:06,190 --> 00:02:08,060 Можно мне тоже подключиться? 35 00:02:19,370 --> 00:02:20,440 Извини! 36 00:02:29,320 --> 00:02:31,610 Рио-чан! Ты уже идешь домой? 37 00:02:34,650 --> 00:02:36,270 Я Канон Юу. 38 00:02:38,810 --> 00:02:42,890 Прости, я не могу оставить своего младшего брата одного надолго... 39 00:02:45,340 --> 00:02:47,630 Хочешь потусоваться во время летних каникул? 40 00:02:49,530 --> 00:02:54,090 Я хочу еще поговорить с тобой... и я думаю, что ты милая, Мио-тян. 41 00:02:54,990 --> 00:02:56,350 Милый? 42 00:02:58,110 --> 00:02:59,240 Ну... 43 00:03:02,070 --> 00:03:04,060 Хотите обменяться контактной информацией? 44 00:03:05,030 --> 00:03:05,980 Хорошо! 45 00:03:09,090 --> 00:03:10,480 Уже так поздно!? 46 00:03:10,820 --> 00:03:12,180 Мне жаль! 47 00:03:17,810 --> 00:03:21,640 Могу ли я не верить в судьбу? 48 00:03:24,140 --> 00:03:30,270 Я хочу встретиться с ним не в миксере, а в судьбоносной встрече. 49 00:03:32,370 --> 00:03:36,510 Я влюблюсь, если он скажет мне те же слова. 50 00:03:38,360 --> 00:03:43,870 Я определенно стану счастливее... навсегда! 51 00:03:46,760 --> 00:03:48,300 Рио! Смотреть! Смотреть! 52 00:04:01,930 --> 00:04:03,950 Спасибо за поездку! 53 00:04:17,770 --> 00:04:19,990 Это лучшее! 54 00:04:20,460 --> 00:04:21,610 Пойду куплю сока! 55 00:04:21,610 --> 00:04:22,490 Хорошо! 56 00:04:50,370 --> 00:04:51,690 Я поймал это! 57 00:04:51,690 --> 00:04:53,930 Это мой первый улов! 58 00:04:53,930 --> 00:04:55,820 Он такой большой.... 59 00:04:55,960 --> 00:04:57,210 Это потрясающе! 60 00:04:57,450 --> 00:04:59,350 Вам случайно не нравятся жуки? 61 00:05:06,200 --> 00:05:07,550 Вы осматриваете достопримечательности? 62 00:05:12,880 --> 00:05:15,690 Эмм... не совсем... 63 00:05:17,340 --> 00:05:18,720 Вы уже туда заглядывали? 64 00:05:27,820 --> 00:05:29,500 Потрясающий! 65 00:05:30,430 --> 00:05:32,200 Там тонна рыбы! 66 00:05:32,990 --> 00:05:34,800 Я рад, что привел тебя сюда. 67 00:05:43,450 --> 00:05:44,600 Это скользко. 68 00:06:00,270 --> 00:06:01,800 Спасибо! 69 00:06:07,260 --> 00:06:08,180 Здесь! 70 00:06:09,710 --> 00:06:11,480 Это визитка моего магазина. 71 00:06:12,140 --> 00:06:14,220 У нас есть сок и другие вкусности. 72 00:06:14,220 --> 00:06:15,920 Если хочешь, я даже могу подарить тебе сувенир. 73 00:06:30,300 --> 00:06:31,200 Позже! 74 00:06:41,610 --> 00:06:42,940 И тогда... 75 00:06:43,580 --> 00:06:48,290 Это была весна жизни, скорее голубая, чем жаркая! 76 00:06:49,280 --> 00:06:51,400 Это было начало голубого лета! 77 00:06:56,090 --> 00:07:03,000 Ао Нацу. 78 00:06:56,090 --> 00:07:03,000 Предоставлено вам Rjgman56 subs. 79 00:07:11,340 --> 00:07:12,170 Бабушка! 80 00:07:12,170 --> 00:07:13,710 Бабушка! 81 00:07:13,710 --> 00:07:15,470 Наконец-то ты пришел! 82 00:07:22,880 --> 00:07:23,930 Мы здесь! 83 00:07:25,120 --> 00:07:25,730 Давно не виделись! 84 00:07:25,730 --> 00:07:27,410 Давно не виделись! 85 00:07:29,500 --> 00:07:30,600 Могу ли я прикоснуться к нему? 86 00:07:30,600 --> 00:07:31,890 Да, это нормально! 87 00:07:39,340 --> 00:07:40,460 Добро пожаловать! 88 00:07:47,040 --> 00:07:47,690 Хм? 89 00:07:47,690 --> 00:07:48,780 Девушка из прошлого? 90 00:07:51,150 --> 00:07:52,840 Спасибо, Джин-чан! 91 00:07:53,080 --> 00:07:54,160 Нисколько. 92 00:07:56,690 --> 00:07:59,090 Он из винного магазина Идзуми. Его зовут Изуми Гиндзо. 93 00:07:59,620 --> 00:08:00,940 Гиндзо? 94 00:08:01,400 --> 00:08:04,740 Он также помогает мне с моим магазином. Он спасатель! 95 00:08:05,100 --> 00:08:08,060 Это мои внуки Рио и Сота. 96 00:08:08,910 --> 00:08:11,130 Да ладно... Я же тебе о них говорил! 97 00:08:11,130 --> 00:08:13,310 Я же говорил тебе, что приедут мои внуки из Токио! 98 00:08:14,110 --> 00:08:15,080 Ваши внуки? 99 00:08:15,310 --> 00:08:16,420 Добрый день. 100 00:08:17,040 --> 00:08:21,320 Джин-чан учится в старшей школе, поэтому он на два класса старше тебя. 101 00:08:21,610 --> 00:08:23,400 Он тоже живет рядом! 102 00:08:23,400 --> 00:08:25,290 Вы можете хорошо провести время вместе. 103 00:08:25,290 --> 00:08:26,400 Верно? 104 00:08:27,750 --> 00:08:28,800 Обаачан. 105 00:08:28,800 --> 00:08:30,670 Я пойду и приготовлю вещи. 106 00:08:31,690 --> 00:08:32,980 Спасибо! 107 00:08:33,370 --> 00:08:34,990 А теперь... заходите! 108 00:08:34,990 --> 00:08:36,480 Ты устал, не так ли? 109 00:08:37,210 --> 00:08:38,590 Как чудесно! 110 00:08:38,670 --> 00:08:40,830 Это начало моего судьбоносного лета! 111 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 Привет! 112 00:08:44,080 --> 00:08:46,060 Спасибо за ранее! 113 00:08:46,060 --> 00:08:47,530 За то, что отвез меня в такое красивое место... 114 00:08:47,530 --> 00:08:48,600 Знаешь что? 115 00:08:49,320 --> 00:08:51,550 Ты просто оставишь свою бабушку в покое, не так ли? 116 00:08:54,670 --> 00:08:56,040 Ты худший. 117 00:09:55,950 --> 00:09:58,540 У меня есть еще 40 дней, да? 118 00:10:06,720 --> 00:10:08,440 Это так жарко! 119 00:10:09,150 --> 00:10:11,070 Это действительно жарко! 120 00:10:12,300 --> 00:10:15,440 Обачан, я починю нежно-кремовую вывеску. 121 00:10:15,610 --> 00:10:16,270 Действительно? 122 00:10:16,270 --> 00:10:17,760 Это все избито. 123 00:10:17,760 --> 00:10:19,170 Могу ли я попросить вас сделать это? 124 00:10:19,170 --> 00:10:21,090 В конце концов, дела у моего магазина сегодня идут неплохо. 125 00:10:38,590 --> 00:10:39,640 Привет! 126 00:10:40,030 --> 00:10:41,420 Этим летом! 127 00:10:44,570 --> 00:10:46,680 Будет лучше, если этим летом я и мой младший брат поможем. 128 00:10:46,860 --> 00:10:49,930 Мы здесь, чтобы помочь ей, пока нам не придется идти. 129 00:10:51,170 --> 00:10:52,300 Это невозможно. 130 00:10:52,810 --> 00:10:55,070 Что ты делаешь, спишь до полудня? 131 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 Кроме того... ты сюда почти не приходишь. 132 00:10:58,990 --> 00:11:00,540 Ты скоро поедешь домой. 133 00:11:01,550 --> 00:11:03,200 Это не Токио! 134 00:11:05,390 --> 00:11:06,740 Вот почему... 135 00:11:06,740 --> 00:11:08,460 Не говорите ничего безответственного! 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,170 Прошу прощения! Можно мне несколько рожков мороженого? 137 00:11:14,170 --> 00:11:14,720 Хорошо! 138 00:11:14,720 --> 00:11:15,940 Пожалуйста, подождите! 139 00:11:16,810 --> 00:11:18,030 Бабушка! 140 00:11:19,450 --> 00:11:20,880 Сразу! 141 00:11:24,470 --> 00:11:25,460 Два из них, пожалуйста! 142 00:11:25,460 --> 00:11:26,830 Два? Понятно! 143 00:11:39,600 --> 00:11:40,880 Двигаться! 144 00:12:01,440 --> 00:12:02,600 Вы осматриваете достопримечательности, не так ли? 145 00:12:02,600 --> 00:12:03,840 Это верно! 146 00:12:05,130 --> 00:12:06,160 Здесь! 147 00:12:06,160 --> 00:12:07,300 Так красиво! 148 00:12:07,630 --> 00:12:09,720 Это визитка моего магазина. 149 00:12:11,580 --> 00:12:13,060 Это выглядит так красиво! 150 00:12:13,310 --> 00:12:15,040 У нас есть сок и другие вкусности. 151 00:12:15,410 --> 00:12:17,240 Если хочешь, я даже могу подарить тебе сувениры. 152 00:12:19,450 --> 00:12:20,280 Спасибо за еду! 153 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Спасибо за еду! 154 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 Спасибо! 155 00:12:29,390 --> 00:12:30,490 Привет! 156 00:12:32,680 --> 00:12:33,670 Слушай... 157 00:12:34,010 --> 00:12:35,570 Ты пытаешься конкурировать со мной? 158 00:12:37,950 --> 00:12:40,200 С тобой все в порядке, Рио? 159 00:12:41,160 --> 00:12:43,930 Перестаньте делать глупости, которые заставят вашу бабушку волноваться! 160 00:12:45,160 --> 00:12:46,360 Джин-чан... 161 00:12:50,520 --> 00:12:52,600 Ты такой поверхностный и фальшивый... 162 00:12:55,160 --> 00:12:58,070 Если у кого-нибудь есть такая красивая открытка... 163 00:12:58,670 --> 00:12:59,920 Если кто-нибудь? 164 00:14:48,600 --> 00:14:50,000 Она опаздывает... 165 00:14:55,320 --> 00:14:58,920 Я... немного разозлился... 166 00:15:01,210 --> 00:15:03,680 Она просто оставляет тебя здесь одного надолго. 167 00:15:04,580 --> 00:15:07,820 Они просто пришли сюда, ведя себя как хорошие внуки. 168 00:15:10,860 --> 00:15:12,520 Ни за что, Джин-тян! 169 00:15:12,520 --> 00:15:15,030 Я не остаюсь один! 170 00:15:15,760 --> 00:15:18,720 Я тоже навещаю их в Токио! 171 00:15:18,910 --> 00:15:20,230 Смотреть! 172 00:15:20,840 --> 00:15:22,830 В этом году я ходил на Небесное дерево. 173 00:15:22,830 --> 00:15:25,200 А это Сорамачи. 174 00:15:25,320 --> 00:15:28,510 И потом...куда я только что пошел? Подожди секунду... 175 00:15:29,270 --> 00:15:30,650 Это был Харадзюку! 176 00:15:32,020 --> 00:15:33,580 Ужин еще не готов? 177 00:15:34,090 --> 00:15:36,410 Мы поедим, когда Рио вернется! 178 00:15:36,560 --> 00:15:37,770 Хорошо! 179 00:15:52,920 --> 00:15:53,910 О нет... 180 00:15:56,880 --> 00:15:58,760 Ох черт! Ох черт! Ох черт! 181 00:16:00,220 --> 00:16:02,230 Нееет!!! 182 00:16:03,400 --> 00:16:04,270 Привет! 183 00:16:05,600 --> 00:16:07,020 Возьмите себя в руки! 184 00:16:07,510 --> 00:16:08,700 Это я! 185 00:16:16,480 --> 00:16:20,400 Твоя бабушка показала мне несколько своих фотографий в Токио. 186 00:16:22,830 --> 00:16:24,510 Она сказала мне, что ты не оставляешь ее одну. 187 00:16:29,610 --> 00:16:33,250 Мне жаль, что я понял неправильно. 188 00:16:39,910 --> 00:16:42,600 Я немного завидовал тебе. 189 00:16:44,670 --> 00:16:47,000 Я думал, что попал в точку или что-то в этом роде. 190 00:16:58,060 --> 00:17:00,930 Выключите фонарик и посмотрите вверх. 191 00:17:12,320 --> 00:17:14,090 Так красиво! 192 00:17:15,440 --> 00:17:17,860 Я думал, у тебя будет такая реакция. 193 00:17:19,990 --> 00:17:20,850 Пойдем! 194 00:17:45,400 --> 00:17:46,630 Гиндзо! 195 00:17:49,080 --> 00:17:51,850 Спасибо, что пришли и забрали меня. 196 00:17:56,080 --> 00:17:57,140 Позже! 197 00:18:07,730 --> 00:18:09,120 Моя судьба.... 198 00:18:10,740 --> 00:18:14,680 Я создам свою судьбу! 199 00:18:15,480 --> 00:18:17,070 Я сделаю и покажу! 200 00:18:23,420 --> 00:18:24,760 Они приехали из Токио. 201 00:18:24,760 --> 00:18:26,220 Они внуки Нарусэ. 202 00:18:26,220 --> 00:18:27,670 Рио и Сута! 203 00:18:28,110 --> 00:18:29,340 Добрый день! 204 00:18:29,610 --> 00:18:30,370 И тогда... 205 00:18:30,650 --> 00:18:32,070 Эти ребята... 206 00:18:32,530 --> 00:18:34,650 Житель деревни номер 1 и житель деревни номер два! 207 00:18:34,960 --> 00:18:36,860 Привет, я сельский житель номер один. 208 00:18:36,860 --> 00:18:37,850 Добрый день. 209 00:18:38,060 --> 00:18:39,190 Подожди, подожди! 210 00:18:39,190 --> 00:18:40,840 Кто сельский житель номер один? 211 00:18:40,840 --> 00:18:42,300 Представь меня как следует, бро! 212 00:18:42,920 --> 00:18:45,500 Этого парня зовут Намио, а она Сацуки! 213 00:18:45,500 --> 00:18:46,680 Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! 214 00:18:47,830 --> 00:18:49,180 Кстати.... 215 00:18:50,450 --> 00:18:54,930 Вы уже прошли испытание инициации? 216 00:19:03,120 --> 00:19:04,770 Рио! 217 00:19:07,230 --> 00:19:09,530 Не нужно себя заставлять! 218 00:19:10,380 --> 00:19:12,040 Если ты боишься, то отступи! 219 00:19:13,750 --> 00:19:15,920 Вы можете это сделать. 220 00:19:16,830 --> 00:19:18,920 Верь в себя! 221 00:19:20,220 --> 00:19:21,370 Три! 222 00:19:22,220 --> 00:19:23,400 Два! 223 00:19:24,170 --> 00:19:25,570 Один! 224 00:19:58,830 --> 00:19:59,950 Это было лучшее! 225 00:20:12,820 --> 00:20:15,130 Мы недооценили Токио! 226 00:20:15,210 --> 00:20:18,880 Это верно! Я точно не смог бы этого сделать! 227 00:20:19,220 --> 00:20:20,890 Ты потрясающий, Рио-тян. 228 00:20:23,740 --> 00:20:25,440 Привет! 229 00:20:26,160 --> 00:20:27,450 Марика-сан! 230 00:20:31,290 --> 00:20:32,200 Добрый день! 231 00:20:32,200 --> 00:20:33,400 Добрый день! 232 00:20:34,340 --> 00:20:36,020 Это внуки Нарусэ-сан! 233 00:20:36,160 --> 00:20:37,800 У нее были внуки? 234 00:20:38,200 --> 00:20:39,910 Я Отори Марика! 235 00:20:39,910 --> 00:20:42,240 Я старше всех, но не беспокойся об этом! 236 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! 237 00:20:43,270 --> 00:20:45,050 Пожалуйста, позаботьтесь обо мне! 238 00:20:45,500 --> 00:20:46,760 Эй, эй! 239 00:20:46,760 --> 00:20:49,220 Эта девушка прыгнула с того моста! 240 00:20:49,700 --> 00:20:50,930 Разве это не удивительно? 241 00:20:52,970 --> 00:20:55,400 Вы всегда здесь, Рио-чан и Сота-кун? 242 00:20:57,130 --> 00:20:59,340 Ты здесь до конца августа, верно? 243 00:21:00,760 --> 00:21:03,640 Тогда ты хочешь принять участие в фестивале Уэно? 244 00:21:04,060 --> 00:21:05,680 Фестиваль Уэно? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,160 Мы собираемся в нем участвовать по умолчанию. 246 00:21:09,370 --> 00:21:14,230 Это единственное мероприятие, в котором туристы и жители деревни могут принять участие вместе! 247 00:21:14,680 --> 00:21:18,010 Вот почему мы хотим, чтобы к нам присоединились люди из Токио! 248 00:21:18,270 --> 00:21:19,140 Верно? 249 00:21:19,460 --> 00:21:20,830 Это верно! 250 00:21:21,170 --> 00:21:23,710 Этим летом здесь будет много людей. 251 00:21:24,760 --> 00:21:27,180 Я тоже с нетерпением жду этого! 252 00:21:27,540 --> 00:21:29,140 С наилучшими пожеланиями! 253 00:21:32,160 --> 00:21:33,400 Марика! 254 00:21:42,980 --> 00:21:45,340 Марика-сан постоянно попадает в аварию. 255 00:21:45,340 --> 00:21:47,530 Она всегда зовет Гиндзо на помощь. 256 00:21:47,610 --> 00:21:51,660 Ну... он не может позволить, чтобы будущая невестка умерла. 257 00:21:56,970 --> 00:21:58,470 Спасибо, Гиндзо.. 258 00:21:58,470 --> 00:22:00,330 Что ты делаешь? 259 00:22:01,000 --> 00:22:02,350 Спасибо! 260 00:22:04,240 --> 00:22:05,480 Ну вот. 261 00:22:05,800 --> 00:22:07,140 Я дома! 262 00:22:07,140 --> 00:22:08,070 Я дома! 263 00:22:08,070 --> 00:22:09,340 Добро пожаловать домой! 264 00:22:10,050 --> 00:22:13,180 Ого, они стали такими большими! 265 00:22:13,680 --> 00:22:16,250 Это отец Джин-чана. 266 00:22:17,900 --> 00:22:19,690 Ты помнишь меня? 267 00:22:19,960 --> 00:22:22,310 Они ни за что не запомнят тебя! 268 00:22:22,310 --> 00:22:23,890 Это правда? 269 00:22:23,890 --> 00:22:26,380 Ну, прошло довольно много времени! 270 00:22:26,870 --> 00:22:30,270 Но блин... они действительно ее дети! 271 00:22:30,270 --> 00:22:33,140 Она похожа на Нао-тян, когда училась в старшей школе! 272 00:22:33,500 --> 00:22:35,040 Вот оно! 273 00:22:35,720 --> 00:22:36,820 Это правда? 274 00:22:36,820 --> 00:22:38,260 Ага! 275 00:22:38,260 --> 00:22:40,350 Я был одноклассником твоей матери. 276 00:22:40,560 --> 00:22:44,380 Если бы я не встретил свою жену, я бы преследовал ее до самого Токио! 277 00:22:44,640 --> 00:22:45,690 Что-то в этом роде! 278 00:22:46,080 --> 00:22:47,950 Что вы говорите? 279 00:22:49,480 --> 00:22:51,100 Спасибо, что всегда так делаешь, Джин-тян. 280 00:22:51,100 --> 00:22:52,150 Конечно! 281 00:22:53,970 --> 00:22:57,350 Я правда думала, что в лесу моя жизнь закончится! 282 00:22:57,820 --> 00:22:59,720 Вот почему на этот раз я сделаю все возможное! 283 00:22:59,720 --> 00:23:00,700 Это Марика для тебя! 284 00:23:00,700 --> 00:23:01,940 Я рассчитываю на тебя! 285 00:23:02,580 --> 00:23:04,090 Ты действительно нечто! 286 00:23:04,090 --> 00:23:08,110 Вам нужно уйти в отставку в ближайшее время. Разве не было бы хорошо иметь преемника? 287 00:23:08,110 --> 00:23:09,390 Смотреть! Смотреть! Смотреть! 288 00:23:09,870 --> 00:23:12,650 Иди сюда! 289 00:23:13,420 --> 00:23:15,830 Гиндзо! Это неправильно! Это неправильно! 290 00:23:17,330 --> 00:23:18,430 Что это такое? 291 00:23:18,430 --> 00:23:19,960 Все в порядке! 292 00:23:19,990 --> 00:23:21,480 Ну давай же. Присаживайтесь здесь. 293 00:23:21,480 --> 00:23:23,350 Все в порядке! Все в порядке! 294 00:23:24,970 --> 00:23:26,260 Вместе! 295 00:23:26,260 --> 00:23:28,960 Ребята, из вас получились бы идеальные муж и жена! 296 00:23:32,230 --> 00:23:36,420 Я собираюсь выпить еще! 297 00:23:38,400 --> 00:23:40,380 Быстро, ты должен сделать это быстро! 298 00:23:41,620 --> 00:23:43,620 Ты слишком много пьешь! 299 00:23:44,410 --> 00:23:46,160 Я пойду спать! 300 00:23:47,370 --> 00:23:49,730 Думаешь, я что-то вроде кровати? 301 00:23:49,730 --> 00:23:52,810 Марика-чан действительно заботится о тебе! 302 00:23:52,810 --> 00:23:54,510 Она слаба в отношении сакэ... 303 00:23:54,820 --> 00:23:59,810 Ее мама умерла, и с тех пор я не думаю, что она может встречаться с кем-то, кроме другого жителя деревни. 304 00:24:00,280 --> 00:24:02,310 Она хорошая девочка! 305 00:24:04,820 --> 00:24:05,830 Гиндзо! 306 00:24:06,410 --> 00:24:08,160 Отвези Марику-тян домой. 307 00:24:09,850 --> 00:24:11,110 Я знаю это... 308 00:24:11,570 --> 00:24:12,820 Марика! 309 00:24:12,820 --> 00:24:14,340 Поехали домой! 310 00:24:16,580 --> 00:24:17,220 Будьте в безопасности! 311 00:24:17,100 --> 00:24:18,320 Подожди! Подожди! 312 00:24:28,870 --> 00:24:30,640 Жених... 313 00:24:35,890 --> 00:24:38,360 Будущая невестка... 314 00:24:41,490 --> 00:24:43,180 Объявление! 315 00:24:43,590 --> 00:24:46,940 Мероприятие для старшеклассников на этот год определено! 316 00:24:51,820 --> 00:24:53,560 Джонни жив! 317 00:24:56,710 --> 00:24:58,390 Ничего не поделаешь! 318 00:24:59,450 --> 00:25:02,900 Но... я все равно это сделаю! 319 00:25:02,900 --> 00:25:05,680 Нам нужно сделать это интересным для всех остальных! 320 00:25:06,180 --> 00:25:09,270 Хорошо! Давайте определимся по группам! 321 00:25:11,720 --> 00:25:13,350 Джонни жив? 322 00:25:14,040 --> 00:25:16,220 Каждый год проводится ежегодный концерт. 323 00:25:16,620 --> 00:25:18,690 Это его папа! 324 00:25:19,900 --> 00:25:21,210 Его отец? 325 00:25:18,750 --> 00:25:19,980 Не говори так, чувак! 326 00:25:20,260 --> 00:25:21,210 Он знаменит! 327 00:25:21,210 --> 00:25:22,740 Нет, это не так! 328 00:25:23,080 --> 00:25:25,530 Я вообще не могу себе этого представить... 329 00:25:24,390 --> 00:25:25,560 Он выглядит так же, как он. 330 00:25:25,560 --> 00:25:27,420 Нет, он этого не делает! 331 00:25:27,760 --> 00:25:30,310 Привет, ребята! Проверьте это! Проверьте это! 332 00:25:31,200 --> 00:25:33,940 Это выпуск манги Намио в этом месяце! 333 00:25:34,280 --> 00:25:35,990 Это потрясающе! 334 00:25:36,230 --> 00:25:38,520 Ты профессиональный автор манги, Намио-кун? 335 00:25:38,710 --> 00:25:39,360 Ага! 336 00:25:39,360 --> 00:25:40,530 Это потрясающе! 337 00:25:40,860 --> 00:25:42,220 Я вам это зачитаю! 338 00:25:46,010 --> 00:25:48,650 Это потрясающе! Удивительный! 339 00:25:48,650 --> 00:25:50,810 Нет, нет! Этого все еще недостаточно! 340 00:25:51,420 --> 00:25:54,210 Я не остановлюсь здесь. 341 00:25:54,840 --> 00:25:56,460 Эй.. 342 00:25:56,460 --> 00:25:59,500 Токио зовет меня! 343 00:26:01,750 --> 00:26:03,910 Ну... здесь ведь ничего нет. 344 00:26:03,910 --> 00:26:05,640 Все, что у нас есть, это горы здесь. 345 00:26:06,750 --> 00:26:08,190 Я думаю? 346 00:26:08,310 --> 00:26:10,170 Разве Уэно не удивительное место? 347 00:26:11,210 --> 00:26:12,290 Здесь ничего нет. 348 00:26:13,650 --> 00:26:14,810 Я имею в виду... 349 00:26:15,090 --> 00:26:16,970 Здесь такая красивая река и... 350 00:26:17,450 --> 00:26:21,560 Воздух такой свежий, и здесь действительно можно увидеть звезды! 351 00:26:21,920 --> 00:26:25,000 И овощи такие вкусные! 352 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 Овощи вкусные. 353 00:26:26,620 --> 00:26:30,440 Кроме того, здесь есть художник манги и кумир Джонни! 354 00:26:31,260 --> 00:26:32,820 Ты очень известный айдол, не так ли? 355 00:26:32,820 --> 00:26:33,890 Я нет! 356 00:26:34,970 --> 00:26:36,910 Это все потрясающе! 357 00:26:40,070 --> 00:26:41,480 Это верно! 358 00:26:42,100 --> 00:26:44,120 Давайте сделаем рекламный ролик для Уэно! 359 00:26:44,120 --> 00:26:45,380 ПВ? 360 00:26:45,380 --> 00:26:46,440 Что это значит? 361 00:26:47,380 --> 00:26:54,290 За живой группой и сценой у нас может быть огромный экран, как в кино! 362 00:26:54,440 --> 00:26:56,860 И тогда мы сможем снять видео, знакомящее людей с Уэно! 363 00:26:57,460 --> 00:26:59,180 На фестивале будет куча людей, верно? 364 00:27:00,100 --> 00:27:03,990 В таком случае давайте позволим каждому узнать Уэно еще больше! 365 00:27:09,190 --> 00:27:10,730 Сацуки, у тебя есть свободное время после этого? 366 00:27:10,730 --> 00:27:12,070 Да, я свободен. 367 00:27:12,760 --> 00:27:13,370 А что насчет тебя, Юко? 368 00:27:13,100 --> 00:27:14,200 У меня есть свободное время. 369 00:27:14,550 --> 00:27:16,300 Хорошо, тогда приступим к сбору данных! 370 00:27:16,830 --> 00:27:18,050 Привет! 371 00:27:22,650 --> 00:27:26,580 Марика-сан твоя будущая жена, не так ли? 372 00:27:28,100 --> 00:27:29,650 Ты об этом говоришь? 373 00:27:30,120 --> 00:27:32,140 Это просто наши родители нам это устроили! 374 00:27:33,110 --> 00:27:34,380 Это правда? 375 00:27:35,110 --> 00:27:37,420 Они постоянно нас этим беспокоят. 376 00:27:37,740 --> 00:27:39,710 Привет! Гиндзо! 377 00:27:46,340 --> 00:27:47,590 Это правда? 378 00:28:16,620 --> 00:28:17,930 Гиндзо! 379 00:28:20,050 --> 00:28:21,360 Ты уже поел? 380 00:28:21,360 --> 00:28:22,630 Нет, я еще не.... 381 00:28:22,630 --> 00:28:23,670 Хорошо! 382 00:28:28,160 --> 00:28:29,670 Ты действительно можешь это сделать? 383 00:28:29,670 --> 00:28:31,100 Все нормально! 384 00:28:31,260 --> 00:28:33,870 Моя бабушка научила меня этому, когда я был маленьким. 385 00:28:38,700 --> 00:28:40,610 Это будет вкусно! 386 00:28:43,590 --> 00:28:44,900 Спасибо за еду! 387 00:28:45,080 --> 00:28:46,010 Вперед, продолжать. 388 00:28:55,040 --> 00:28:55,970 Это вкусно! 389 00:28:56,230 --> 00:28:57,130 Действительно? 390 00:28:58,550 --> 00:29:00,560 Ты действительно ее внучка! 391 00:29:01,580 --> 00:29:03,170 Это можно продать в магазине! 392 00:29:04,080 --> 00:29:05,260 Верно? 393 00:29:13,340 --> 00:29:15,030 У вас есть фотоальбом! 394 00:29:15,030 --> 00:29:16,070 Могу ли я это увидеть? 395 00:29:16,070 --> 00:29:17,960 Нет, не смотри на это! 396 00:29:18,870 --> 00:29:19,700 Пожалуйста! 397 00:29:18,970 --> 00:29:19,890 Все в порядке! 398 00:29:19,910 --> 00:29:20,820 Пожалуйста! 399 00:29:33,000 --> 00:29:34,100 Мой плохой.... 400 00:29:38,700 --> 00:29:39,720 Извините... 401 00:29:59,430 --> 00:30:00,560 Гиндзо? 402 00:30:00,560 --> 00:30:03,330 Ты сделал всех этих Гиндзо? 403 00:30:04,020 --> 00:30:06,330 Ты вообще сделал эту карточку магазина? 404 00:30:08,870 --> 00:30:09,840 Да... 405 00:30:11,000 --> 00:30:12,370 Это потрясающе! 406 00:30:13,250 --> 00:30:14,410 Это потрясающе! 407 00:30:14,410 --> 00:30:17,160 Я думал, это сделала известная компания! 408 00:30:17,330 --> 00:30:19,110 У тебя талант, Гиндзо! 409 00:30:19,110 --> 00:30:20,290 Это всего лишь эскизы... 410 00:30:20,290 --> 00:30:20,990 Эй! 411 00:30:21,430 --> 00:30:23,980 После окончания средней школы тебе следует приехать в Токио! 412 00:30:24,410 --> 00:30:27,270 В Токио много художественных школ! 413 00:30:27,270 --> 00:30:29,830 И не только школы, но и множество возможностей трудоустройства! 414 00:30:35,590 --> 00:30:37,300 О, Рио-чан! 415 00:30:37,300 --> 00:30:38,200 Марика-сан.... 416 00:30:38,200 --> 00:30:40,120 Не врывайся сюда вот так! 417 00:30:40,120 --> 00:30:40,430 Все в порядке! 418 00:30:40,430 --> 00:30:42,540 В любом случае я всегда так делаю! 419 00:30:43,500 --> 00:30:44,620 Это сегодняшняя Соба? 420 00:30:45,470 --> 00:30:46,730 Я тоже хочу съесть немного! 421 00:30:48,080 --> 00:30:49,580 Думаю, у меня нет выбора! 422 00:30:49,600 --> 00:30:50,810 Спасибо! 423 00:30:57,720 --> 00:31:00,030 Будет нехорошо, если сердце Гиндзо поколеблется. 424 00:31:02,070 --> 00:31:05,420 Я выбран для будущего Гиндзо. 425 00:31:09,540 --> 00:31:13,830 Ты девушка из Токио, и тебя не будет здесь после лета, так что... 426 00:31:13,830 --> 00:31:16,330 Все просто усложнится. 427 00:31:18,180 --> 00:31:19,590 Вот и все! 428 00:31:21,690 --> 00:31:24,260 Соба! Соба! 429 00:31:39,100 --> 00:31:42,860 Джин-чан сделал все это прямо здесь. 430 00:31:43,860 --> 00:31:46,580 Я понятия не имею, как делать такие вещи. 431 00:31:47,140 --> 00:31:48,920 Он талантливый молодой человек. 432 00:31:53,120 --> 00:32:01,880 Джин-чан с детства хотел стать дизайнером плакатов... 433 00:32:02,550 --> 00:32:05,600 Но в конце концов он перестал говорить, что хочет им быть. 434 00:32:08,160 --> 00:32:09,470 Почему? 435 00:32:14,280 --> 00:32:17,060 Он сын большого поколения владельцев винных магазинов... 436 00:32:17,240 --> 00:32:20,120 Он видел, как много молодых людей ездило в Токио... 437 00:32:20,690 --> 00:32:25,590 И он, вероятно, думает, что он единственный, кто может что-то делать в этом городе. 438 00:32:26,120 --> 00:32:30,100 В конце концов, он мальчик, который возлагает на свои плечи большую ответственность. 439 00:32:46,410 --> 00:32:49,320 Нам стоит снять это на Canon, да? 440 00:33:07,450 --> 00:33:08,470 Эй... 441 00:33:12,170 --> 00:33:14,600 Я уже был в Токио однажды. 442 00:33:18,350 --> 00:33:20,560 Хотя это была всего лишь школьная поездка. 443 00:33:28,630 --> 00:33:29,990 Как я могу это сказать? 444 00:33:31,350 --> 00:33:33,050 Я просто испугался до безумия. 445 00:33:35,210 --> 00:33:39,020 Здания были огромными, и там было много людей. 446 00:33:46,540 --> 00:33:54,640 Но потом я подумал... если один из моих проектов затронет сердца всех этих людей... 447 00:33:54,640 --> 00:33:56,320 Как бы я себя чувствовал? 448 00:33:58,620 --> 00:34:00,760 Когда думаешь об этом, это немного безумие. 449 00:34:12,510 --> 00:34:14,420 Что я тебе говорю? 450 00:34:18,150 --> 00:34:25,530 Но типа... ты единственный, кому я сказал это Рио. 451 00:34:34,980 --> 00:34:36,070 Ты мне нравишься... 452 00:34:44,740 --> 00:34:49,490 Ты мне нравишься, Гиндзо. 453 00:35:02,430 --> 00:35:03,560 Извини! 454 00:35:04,570 --> 00:35:06,650 Я просто увлекся моментом! 455 00:35:07,970 --> 00:35:10,090 Она призналась ему! 456 00:35:10,090 --> 00:35:12,170 Я впервые вижу такое! 457 00:35:12,170 --> 00:35:14,440 Я могу использовать это для своей манги.... 458 00:35:14,840 --> 00:35:15,710 Эй! 459 00:35:15,930 --> 00:35:17,320 Что ты делаешь? 460 00:35:18,600 --> 00:35:20,530 Ты такой классный, Рио-тян! 461 00:35:21,160 --> 00:35:22,950 Когда ты прыгнул с моста в реку... 462 00:35:22,950 --> 00:35:25,290 Здесь я почувствовал ту же смелость! 463 00:35:25,390 --> 00:35:26,680 Что вы говорите? 464 00:35:26,680 --> 00:35:28,650 Не может быть, чтобы она говорила серьезно! 465 00:35:30,230 --> 00:35:31,180 Вы уверены? 466 00:35:31,180 --> 00:35:32,600 Конечно! 467 00:35:32,900 --> 00:35:34,780 Она даже никогда не была здесь так долго! 468 00:35:38,010 --> 00:35:38,990 Верно? 469 00:35:40,140 --> 00:35:41,800 Это шутка... (Я серьёзно!) 470 00:35:47,430 --> 00:35:48,390 Манекен! 471 00:36:28,190 --> 00:36:31,330 Я решила, что поеду туда третьего августа! 472 00:36:36,090 --> 00:36:37,890 Хорошо! Я буду ждать! 473 00:36:40,890 --> 00:36:45,270 А ещё... Канон-кун рассказывал мне, каким он хочет тебя видеть! 474 00:36:49,800 --> 00:36:52,700 Хорошо! Канон-кун хотел бы сказать несколько слов! Вперед, продолжать! 475 00:36:52,700 --> 00:36:54,260 Поторопитесь и скажите это! Торопиться! 476 00:36:59,560 --> 00:37:01,120 Это Канон Юма! 477 00:37:01,720 --> 00:37:03,020 Она это знает! 478 00:37:04,250 --> 00:37:05,790 Мне, пожалуйста, рожок мороженого! 479 00:37:36,680 --> 00:37:39,220 Ага. Это хороший выстрел. 480 00:37:41,480 --> 00:37:42,650 Рио-чан... 481 00:38:16,000 --> 00:38:18,810 Здесь был такой красивый вид на реку? 482 00:38:25,510 --> 00:38:31,920 Прошу прощения.... что назвал это шуткой и все такое. 483 00:38:49,000 --> 00:38:50,670 Я очень рад, что ты мне это сказал. 484 00:38:53,180 --> 00:38:54,120 Но... 485 00:38:55,870 --> 00:38:58,090 Мы живем в разных мирах. 486 00:39:00,810 --> 00:39:03,260 А вещи, которые нам дороги, другие. 487 00:39:12,330 --> 00:39:16,940 Мне... нравится этот город. 488 00:39:23,350 --> 00:39:25,600 Есть дела, которые мне нужно здесь сделать. 489 00:39:28,740 --> 00:39:29,870 Вот почему... 490 00:39:32,660 --> 00:39:34,700 Я сейчас не думаю о таких вещах. 491 00:39:57,520 --> 00:39:58,710 Просто чтобы ты знал... 492 00:39:58,710 --> 00:40:00,780 Я популярен в Токио! 493 00:40:02,500 --> 00:40:06,950 Иногда парни нападают на меня и пытаются пригласить на свидание. 494 00:40:07,500 --> 00:40:10,850 Какого черта? Токио пугает... 495 00:40:23,180 --> 00:40:28,380 Проведем остаток лета весело!! 496 00:40:43,570 --> 00:40:45,100 Это молодость... 497 00:40:49,920 --> 00:40:54,030 Лето еще не закончится до конца июля! 498 00:41:01,760 --> 00:41:02,970 Рио! 499 00:41:03,300 --> 00:41:04,420 Айя! 500 00:41:07,470 --> 00:41:09,190 О, Сота-кун тоже! 501 00:41:09,190 --> 00:41:09,940 Добрый день! 502 00:41:09,940 --> 00:41:10,960 Давно не виделись! 503 00:41:10,960 --> 00:41:12,320 Ты прошёл долгий путь, Ая-сан. 504 00:41:12,320 --> 00:41:13,820 Это было так далеко! 505 00:41:13,820 --> 00:41:15,390 Я был удивлен! 506 00:41:14,180 --> 00:41:15,570 Прости за это, Ая-чан... 507 00:41:15,920 --> 00:41:18,020 Я рад, что ты пришел! 508 00:41:17,890 --> 00:41:19,210 Так счастлив! 509 00:41:19,240 --> 00:41:20,420 Рио! 510 00:41:21,040 --> 00:41:22,550 О, Гиндзо! 511 00:41:22,550 --> 00:41:23,800 Гиндзо-сан! 512 00:41:23,930 --> 00:41:25,340 Это друг из Токио? 513 00:41:25,820 --> 00:41:26,760 Ага! 514 00:41:30,480 --> 00:41:33,190 Эй... кто эта красотка? 515 00:41:35,080 --> 00:41:37,610 Он парень, который всегда работает в винном магазине. 516 00:41:38,600 --> 00:41:39,720 Это правда? 517 00:41:43,540 --> 00:41:44,670 Что это такое? 518 00:41:44,700 --> 00:41:46,340 Ты выглядишь так, будто он тебе нравится. 519 00:41:45,970 --> 00:41:47,390 Нет, я не знаю! 520 00:41:47,390 --> 00:41:48,610 Он близок с моей бабушкой. 521 00:41:48,610 --> 00:41:49,560 Это правда? 522 00:41:49,090 --> 00:41:50,340 Привет! 523 00:41:50,930 --> 00:41:52,730 Торопиться! Торопиться! 524 00:41:54,970 --> 00:41:57,220 Я привез их сюда. Вы удивлены? 525 00:41:57,220 --> 00:41:58,070 Да... 526 00:41:58,070 --> 00:41:58,670 Почему ты это сделал? 527 00:41:58,670 --> 00:41:59,970 Вы удивлены? 528 00:41:59,970 --> 00:42:03,310 Вообще-то... мы начали встречаться. 529 00:42:03,310 --> 00:42:04,540 Не так ли, Ая-чан? 530 00:42:04,910 --> 00:42:06,500 Верно? 531 00:42:08,080 --> 00:42:09,950 Ни в коем случае... поздравляю! 532 00:42:09,950 --> 00:42:10,480 Спасибо! 533 00:42:10,480 --> 00:42:11,630 Спасибо! 534 00:42:12,060 --> 00:42:13,280 Скажи ей что-нибудь! 535 00:42:14,190 --> 00:42:15,470 У тебя все хорошо? 536 00:42:16,480 --> 00:42:17,590 Да... я. 537 00:42:17,590 --> 00:42:19,230 Вот и все? 538 00:42:19,440 --> 00:42:20,690 Тебе есть что еще сказать, не так ли? 539 00:42:20,690 --> 00:42:23,200 Т-горы здесь потрясающие... 540 00:42:23,380 --> 00:42:24,880 Разве это не очевидно? 541 00:42:29,420 --> 00:42:30,620 Посмотрите на птиц! 542 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 Их называют зимородками. 543 00:42:33,240 --> 00:42:34,250 Зимородок? 544 00:42:37,350 --> 00:42:39,040 Эй, ты заставил меня сломать это! 545 00:42:41,630 --> 00:42:43,550 Привет, Рио-тян. Еда готова! 546 00:42:44,190 --> 00:42:45,520 Я собираюсь взять немного мяса. 547 00:42:48,050 --> 00:42:48,790 Я возьму это. 548 00:42:55,410 --> 00:42:56,130 Здесь! 549 00:42:56,180 --> 00:42:57,330 Спасибо! 550 00:42:58,940 --> 00:43:01,430 Эй... тебе тоже стоит поесть, Канон-кун! 551 00:43:02,510 --> 00:43:04,160 Мне нравится это делать. 552 00:43:06,000 --> 00:43:07,840 Но это место хорошее, не так ли? 553 00:43:11,480 --> 00:43:13,810 Но, должно быть, было тяжело ехать сюда... 554 00:43:13,810 --> 00:43:15,790 Приходится часто пересаживаться на автобусы... 555 00:43:15,850 --> 00:43:17,000 Совсем нет. 556 00:43:17,100 --> 00:43:19,030 Я все-таки увижу тебя. 557 00:43:34,550 --> 00:43:35,670 Гиндзо! 558 00:43:36,930 --> 00:43:38,480 Сделали ли вы хорошие фотографии? 559 00:43:39,230 --> 00:43:40,120 Да... 560 00:43:47,680 --> 00:43:52,000 В конце концов, Токио такой, да? 561 00:43:53,430 --> 00:43:54,640 Что ты имеешь в виду? 562 00:43:58,230 --> 00:43:59,480 Этот парень... 563 00:44:02,240 --> 00:44:04,670 Он там, такой милый и обаятельный. 564 00:44:05,390 --> 00:44:06,560 Он плейбой. 565 00:44:16,820 --> 00:44:19,860 Гиндзо... ты ведешь себя как-то странно. 566 00:44:20,890 --> 00:44:22,000 Не совсем... 567 00:44:22,860 --> 00:44:25,400 Я просто подумал: «Это такой Токио». 568 00:44:31,680 --> 00:44:35,400 Просто чтобы ты знал... ты в большей степени плейбой! 569 00:44:37,050 --> 00:44:39,340 Я могу сказать это, просто взглянув на тебя! 570 00:44:41,650 --> 00:44:42,930 Рио-чан! 571 00:44:44,780 --> 00:44:46,560 Хочешь пойти туда? 572 00:44:54,110 --> 00:44:54,730 Ты в порядке? 573 00:44:55,740 --> 00:44:56,690 Спасибо! 574 00:44:57,820 --> 00:44:59,620 Это место страшно, не так ли? 575 00:45:00,480 --> 00:45:01,500 Спасибо! 576 00:45:12,300 --> 00:45:14,620 Вы с Гиндзо-сан довольно близки, да? 577 00:45:15,610 --> 00:45:17,180 Вы так думаете? 578 00:45:19,760 --> 00:45:23,740 Точно так же, как вы сказали нам раньше... 579 00:45:23,740 --> 00:45:25,650 Он твоя судьбоносная встреча? 580 00:45:30,460 --> 00:45:31,820 Это не так! Это не так! 581 00:45:31,820 --> 00:45:33,670 Гиндзо не такой! 582 00:45:39,900 --> 00:45:42,010 Тебя так легко читать, Рио-тян.... 583 00:45:43,050 --> 00:45:44,580 Как вы с ним познакомились? 584 00:45:50,360 --> 00:45:52,820 Это вообще ничего особенного... 585 00:45:55,700 --> 00:45:59,580 Сначала он дал мне свою карточку магазина. 586 00:46:01,800 --> 00:46:03,440 И тогда... 587 00:46:06,850 --> 00:46:12,720 Он взял меня посмотреть реку и мост... 588 00:46:13,950 --> 00:46:16,510 Вот и все. 589 00:46:17,330 --> 00:46:19,680 Вот и все? Это твоя «судьба»? 590 00:46:22,830 --> 00:46:24,660 Если тебя устраивает что-то подобное... 591 00:46:25,110 --> 00:46:29,070 Тогда я отвезу тебя куда угодно! Это может быть река, мост или что-нибудь еще! 592 00:46:35,810 --> 00:46:37,140 Привет, Рио-тян. 593 00:46:39,440 --> 00:46:41,160 Ты бы пошел со мной? 594 00:46:54,190 --> 00:46:56,020 Время анонса! 595 00:46:57,410 --> 00:46:58,800 Соберитесь вокруг! Соберитесь вокруг! 596 00:47:01,830 --> 00:47:05,150 Так что те, кто собирается убирать... 597 00:47:06,420 --> 00:47:10,930 Я хочу устроить соревнование с командой Токио и командой Уэно, чтобы решить, кто будет убирать! 598 00:47:15,040 --> 00:47:17,440 Команда Уэно - это... 599 00:47:18,110 --> 00:47:19,230 Гиндзо! 600 00:47:19,630 --> 00:47:20,960 Вы идете! 601 00:47:20,960 --> 00:47:22,960 Покажите им силу Уэно! 602 00:47:23,970 --> 00:47:25,840 Гиндзо-сан, да? 603 00:47:26,240 --> 00:47:27,400 Что мы будем делать? 604 00:47:28,620 --> 00:47:29,760 Я пойду! 605 00:47:31,140 --> 00:47:32,570 Канон идет! 606 00:47:34,300 --> 00:47:35,680 Это решено. 607 00:47:41,190 --> 00:47:45,150 Я сказал Рио-тян, что хочу с ней встречаться. 608 00:47:46,670 --> 00:47:49,870 Я думал о том, чтобы посоревноваться с тобой, прежде чем вернусь в Токио. 609 00:47:50,770 --> 00:47:52,540 У меня есть преимущество на расстоянии. 610 00:47:57,010 --> 00:47:58,670 Ребята, вы готовы? 611 00:48:03,850 --> 00:48:05,300 Не теряй Юу! 612 00:48:09,150 --> 00:48:11,040 Готов.... 613 00:48:11,920 --> 00:48:13,390 Начни! 614 00:48:21,000 --> 00:48:22,130 Действуй! 615 00:48:22,130 --> 00:48:23,670 Просто так, Гиндзо! 616 00:48:24,510 --> 00:48:26,160 Делайте все возможное! 617 00:48:33,800 --> 00:48:35,790 И последнее это... 618 00:48:37,710 --> 00:48:39,260 Это галстук... 619 00:48:39,260 --> 00:48:40,270 Это была ничья? 620 00:48:40,120 --> 00:48:41,510 Что случилось, Гиндзо? 621 00:48:41,510 --> 00:48:43,950 Ты был лучшим кандидатом на пост Уэно! 622 00:48:44,510 --> 00:48:46,760 Поскольку ничья, все будут убираться, верно? 623 00:48:47,540 --> 00:48:48,640 Это верно. 624 00:48:48,640 --> 00:48:50,460 Ну... ты молодец! Ты молодец! 625 00:48:50,460 --> 00:48:52,580 Токио провел хороший бой. 626 00:48:53,230 --> 00:48:55,770 Ты был великолепен, Канон-кун! 627 00:49:09,930 --> 00:49:11,150 Гиндзо! 628 00:49:16,210 --> 00:49:17,740 В чем дело? 629 00:49:30,700 --> 00:49:32,880 Хорошо... дело сделано! 630 00:49:34,730 --> 00:49:36,070 Спасибо. 631 00:49:40,110 --> 00:49:42,740 Если вы поранились, вам нужно немедленно сообщить нам! 632 00:49:54,200 --> 00:49:55,510 Привет! 633 00:49:55,780 --> 00:49:56,950 Рио-чан? 634 00:50:02,270 --> 00:50:06,130 Я тебе не нравлюсь? 635 00:50:12,010 --> 00:50:13,000 Хорошо... 636 00:50:25,360 --> 00:50:28,820 Я тебе даже не нравлюсь... 637 00:50:35,470 --> 00:50:36,740 Это несправедливо! 638 00:50:38,440 --> 00:50:39,760 Ты несправедлив, Гиндзо! 639 00:50:59,390 --> 00:51:00,940 Что я делаю? 640 00:51:03,770 --> 00:51:05,770 Айя уходит. 641 00:51:10,260 --> 00:51:11,340 Вернитесь благополучно. 642 00:51:11,590 --> 00:51:12,510 Давай повеселимся, когда я вернусь в Токио. 643 00:51:12,510 --> 00:51:13,220 Давайте сделаем это! Давайте сделаем это! 644 00:51:13,220 --> 00:51:14,340 Спешите вернуться! 645 00:51:14,340 --> 00:51:15,410 Рио-чан! 646 00:51:23,120 --> 00:51:25,430 Ничего, если я получу это на этот раз? 647 00:51:44,580 --> 00:51:46,720 Я буду ждать тебя в Токио. 648 00:51:50,640 --> 00:51:51,950 Пока! Пока! 649 00:52:15,930 --> 00:52:17,630 Что нам делать сейчас? 650 00:52:19,380 --> 00:52:20,530 Я умираю с голоду! 651 00:52:20,530 --> 00:52:21,950 Я точно знаю? 652 00:52:22,820 --> 00:52:24,560 Что нам следует есть? 653 00:52:26,670 --> 00:52:27,290 Соба! 654 00:52:27,290 --> 00:52:28,240 Соба? 655 00:52:28,580 --> 00:52:29,620 Это звучит неплохо! 656 00:52:35,420 --> 00:52:39,180 Я сказал Рио-тян, что хочу с ней встречаться. 657 00:52:40,160 --> 00:52:42,750 Я думал о том, чтобы посоревноваться с тобой, прежде чем вернусь в Токио. 658 00:53:18,220 --> 00:53:19,750 Это так жарко! 659 00:53:19,940 --> 00:53:21,420 Я дома! 660 00:53:24,770 --> 00:53:25,740 Мама! 661 00:53:26,560 --> 00:53:28,290 У вас двоих все хорошо? 662 00:53:28,570 --> 00:53:30,990 Ага. Ваша работа идет хорошо? 663 00:53:30,990 --> 00:53:32,570 У меня есть немного свободного времени. 664 00:53:32,780 --> 00:53:34,020 Где твоя бабушка? 665 00:53:36,200 --> 00:53:38,210 Она сейчас на собрании группы. 666 00:53:39,790 --> 00:53:41,950 Это Джин-чан? 667 00:53:42,450 --> 00:53:43,590 Давно не виделись. 668 00:53:43,810 --> 00:53:45,950 Ты стал таким большим! 669 00:53:46,090 --> 00:53:48,210 И ты стал таким милым мальчиком! 670 00:53:56,500 --> 00:53:57,970 Да? Это Фунами. 671 00:54:01,860 --> 00:54:03,450 Она такая же, как всегда... 672 00:54:04,060 --> 00:54:05,460 Вы правильно поняли... 673 00:54:07,920 --> 00:54:09,530 О! Сувенир! 674 00:54:11,920 --> 00:54:12,510 Что это могло быть? 675 00:54:12,510 --> 00:54:14,160 Да, подожди секунду. 676 00:54:20,540 --> 00:54:21,730 Я понимаю. 677 00:54:21,730 --> 00:54:23,600 Я могу сделать это прямо сейчас. 678 00:54:23,860 --> 00:54:25,730 Я отправлю его сегодня. 679 00:54:26,110 --> 00:54:27,640 Да, простите меня! 680 00:54:30,980 --> 00:54:32,030 Эммм... 681 00:54:34,980 --> 00:54:37,330 С такой работой... 682 00:54:37,740 --> 00:54:40,570 Ты не сможешь этого сделать, если перестанешь изучать нужные навыки, да? 683 00:54:42,050 --> 00:54:43,410 Вам интересно? 684 00:54:44,250 --> 00:54:45,240 Ну... 685 00:55:09,980 --> 00:55:11,520 Что ты хочешь выпить? 686 00:55:11,520 --> 00:55:12,660 Все в порядке. 687 00:55:13,710 --> 00:55:14,720 Добро пожаловать! 688 00:55:14,720 --> 00:55:16,530 Это выглядит так вкусно! 689 00:55:17,000 --> 00:55:19,540 Прошу прощения! Мне бы этого хотелось! 690 00:55:19,570 --> 00:55:20,160 Хорошо! 691 00:55:23,660 --> 00:55:24,880 Это будет 900 иен! 692 00:55:28,440 --> 00:55:28,830 Здесь! 693 00:55:28,590 --> 00:55:29,600 Я немного устал. 694 00:55:32,750 --> 00:55:34,770 Это мило! 695 00:55:35,600 --> 00:55:37,480 Если хочешь, можешь взять его. 696 00:55:38,280 --> 00:55:39,520 Могу ли я получить еще один? 697 00:55:39,690 --> 00:55:40,540 Да! 698 00:55:42,620 --> 00:55:44,090 Ну вот! Хорошая работа! 699 00:55:44,130 --> 00:55:45,180 Спасибо! 700 00:55:45,890 --> 00:55:48,180 Эй... мне стоит разместить это в инстаграме, не так ли? 701 00:55:48,380 --> 00:55:50,800 Вы так думаете? Разве это не довольно обычно? 702 00:55:51,130 --> 00:55:52,420 Кажется, это очень похоже на сельскую местность. 703 00:55:52,530 --> 00:55:53,620 Вы так думаете? 704 00:56:01,090 --> 00:56:02,780 Планы срочно меняются! 705 00:56:04,960 --> 00:56:05,990 Сказать по правде... 706 00:56:10,200 --> 00:56:15,740 Группе Джонни рекламы недостаточно... Я под давлением! 707 00:56:18,670 --> 00:56:20,230 Это мероприятие для взрослых... 708 00:56:20,230 --> 00:56:23,100 Они говорят мне, что хотят больше молодых клиентов! 709 00:56:24,260 --> 00:56:25,420 Как мы собираемся это сделать? 710 00:56:30,220 --> 00:56:33,920 Джин-чан сделал все это для всех. 711 00:56:35,580 --> 00:56:37,040 Вам интересно? 712 00:56:39,000 --> 00:56:40,020 Прошу прощения? 713 00:56:42,300 --> 00:56:43,410 Фунами Рио! 714 00:56:44,570 --> 00:56:48,500 Как насчет того, чтобы сделать праздничный флаер? 715 00:56:50,880 --> 00:56:55,460 Мы можем придать ему более модный вид! 716 00:56:56,560 --> 00:56:58,670 Я вижу... это может сработать! 717 00:56:59,010 --> 00:57:00,020 Гиндзо! 718 00:57:00,760 --> 00:57:02,030 Ты справишься, верно? 719 00:57:02,850 --> 00:57:03,830 Мне? 720 00:57:04,660 --> 00:57:06,610 Это хорошо! Гиндзо может это сделать! 721 00:57:06,610 --> 00:57:07,560 Верно, все? 722 00:57:07,600 --> 00:57:09,530 Карточка магазина Идзуми очень хороша! 723 00:57:09,530 --> 00:57:11,530 Это будет очень мило! 724 00:57:25,370 --> 00:57:27,280 Я никогда раньше не делал ничего подобного. 725 00:57:29,820 --> 00:57:31,400 Я говорю о флаере для живого выступления. 726 00:57:35,730 --> 00:57:38,780 Ну... это фестиваль, так что я сделаю это. 727 00:57:40,910 --> 00:57:42,570 А что насчет этих здесь? 728 00:57:46,500 --> 00:57:49,740 Разве ты не сделал это? 729 00:57:55,420 --> 00:57:58,720 То, что вы делаете, потрясающе! 730 00:57:59,330 --> 00:58:02,370 Это круто и очень привлекает внимание! 731 00:58:10,620 --> 00:58:11,490 Этот! 732 00:58:12,890 --> 00:58:14,120 Вот этот... 733 00:58:16,260 --> 00:58:18,320 Это действительно бросилось в глаза! 734 00:58:25,170 --> 00:58:27,500 Я не такой классный, как ты говоришь. 735 00:58:28,920 --> 00:58:31,400 У меня нет той уверенности, которая есть у кого-то вроде Намио в достижении результатов. 736 00:58:40,920 --> 00:58:42,800 Есть ли у меня талант или нет... 737 00:58:44,090 --> 00:58:45,970 Это то, что я смогу узнать, если поеду в Токио. 738 00:58:47,640 --> 00:58:49,300 Вот поэтому я боюсь идти... 739 00:58:54,750 --> 00:58:56,370 Если подумать о будущем... 740 00:58:58,450 --> 00:59:01,160 Тогда вы потеряете все время, которое у вас есть в настоящем! 741 00:59:04,840 --> 00:59:09,460 Скажем так, когда вы едете в Токио, что-то не получается... 742 00:59:10,240 --> 00:59:12,830 Тогда ты мог бы просто вернуться сюда и захватить винный магазин, верно? 743 00:59:14,100 --> 00:59:14,940 Это не так просто... 744 00:59:14,940 --> 00:59:17,160 Страховка для вас утомительна? 745 00:59:18,840 --> 00:59:19,770 Но... 746 00:59:20,850 --> 00:59:22,550 Это нормально быть хромым! 747 00:59:24,700 --> 00:59:27,350 Никто не проживает жизнь, не будучи хромым! 748 00:59:37,550 --> 00:59:38,440 Эй... 749 00:59:40,000 --> 00:59:40,950 Я... 750 00:59:52,520 --> 00:59:53,840 Ты потрясающий! 751 01:00:00,550 --> 01:00:01,950 У тебя есть свободное время завтра? 752 01:00:04,410 --> 01:00:07,790 Хотите вместе посмотреть фейерверк? 753 01:00:15,610 --> 01:00:18,410 Я думал сделать несколько фотографий для флаера... 754 01:00:20,830 --> 01:00:22,420 Да... я пойду! 755 01:00:22,720 --> 01:00:24,270 Я помогу тебе! 756 01:00:26,090 --> 01:00:28,270 Фестиваль фейерверков, да? 757 01:00:28,910 --> 01:00:30,030 Это звучит неплохо! 758 01:00:34,220 --> 01:00:35,630 Хорошо, дело сделано! 759 01:00:41,180 --> 01:00:44,740 Но мне интересно, не кажется ли мне, что я слишком кричащий? 760 01:00:44,740 --> 01:00:47,870 Почему это плохо? Хорошо быть ярким. 761 01:00:51,070 --> 01:00:54,730 Твое 16-летие подходит к концу. 762 01:01:10,620 --> 01:01:11,500 Ты милый! 763 01:01:13,930 --> 01:01:15,320 Спасибо. 764 01:01:36,140 --> 01:01:37,750 Там много людей, да? 765 01:01:41,890 --> 01:01:42,860 Это верно. 766 01:01:43,440 --> 01:01:44,910 Это хорошее место для фотографирования. 767 01:01:45,190 --> 01:01:46,580 Давайте проверим это. 768 01:01:59,370 --> 01:02:00,600 Держись этого. 769 01:02:12,320 --> 01:02:14,410 Это потрясающе! 770 01:02:16,060 --> 01:02:18,010 Это так мило... 771 01:02:23,030 --> 01:02:24,960 Какое у него должно быть имя? 772 01:02:27,280 --> 01:02:28,540 Гиндзо? 773 01:03:03,660 --> 01:03:05,880 Мне жаль! Прошу прощения! 774 01:03:10,590 --> 01:03:11,850 Прошу прощения! 775 01:03:16,750 --> 01:03:17,890 Рио! 776 01:03:21,400 --> 01:03:22,680 Гиндзо... 777 01:03:23,390 --> 01:03:25,090 Я был в ужасе... 778 01:03:25,100 --> 01:03:27,050 Я тоже... 779 01:03:27,060 --> 01:03:29,270 Я думал, что потерял тебя навсегда... 780 01:03:30,770 --> 01:03:32,910 Прости, что потерял тебя вот так. 781 01:03:47,780 --> 01:03:52,040 Я рассказывал тебе о своей поездке в Токио, верно? 782 01:03:55,230 --> 01:03:59,420 В то время... Меня оставили все в Сибуе. 783 01:04:02,170 --> 01:04:04,480 В Токио есть удивительные вывески, верно? 784 01:04:05,350 --> 01:04:09,080 Я все время смотрел вверх, и прежде чем я это осознал, там никого не было. 785 01:04:14,500 --> 01:04:18,720 А потом... кажется, я был недалеко от святыни... 786 01:04:19,920 --> 01:04:24,320 Когда я заблудился... я случайно увидел на стене какое-то искусство. 787 01:04:25,950 --> 01:04:30,360 Это был всего лишь подсолнух, но я подумал, что это действительно круто! 788 01:04:34,140 --> 01:04:36,570 Когда я расстался с тобой, я вспомнил об этом. 789 01:04:41,200 --> 01:04:43,520 Интересно, сохранилось ли это произведение искусства? 790 01:04:53,390 --> 01:04:56,010 Пить сакэ с тобой становится так вкусно! 791 01:04:56,010 --> 01:04:57,510 Будь спокоен! 792 01:04:59,290 --> 01:05:02,440 Ты поехал в Токио из-за меня. 793 01:05:03,360 --> 01:05:05,560 Что ты сейчас делаешь? 794 01:05:06,440 --> 01:05:08,440 Рио-тян — моя дочь? 795 01:05:08,440 --> 01:05:09,380 Нет, нет, нет! 796 01:05:09,790 --> 01:05:12,320 До этого мы не встречались! 797 01:05:13,400 --> 01:05:17,080 Когда я думаю об этом сейчас... это была наша юность, да? 798 01:05:17,080 --> 01:05:18,760 Ты меня вообще не слушаешь. 799 01:05:19,170 --> 01:05:21,230 Ты совсем не изменился! 800 01:05:30,560 --> 01:05:31,460 Эй.. 801 01:05:32,960 --> 01:05:35,100 Что ты планируешь делать с Джин-чаном? 802 01:05:42,480 --> 01:05:47,520 Планируешь ли ты заставить его отказаться от своей мечты, как это сделал ты? 803 01:05:50,840 --> 01:05:53,950 Не то чтобы я ничего не заметил. 804 01:05:57,630 --> 01:06:00,380 Но он мне ничего не говорит. 805 01:06:05,170 --> 01:06:07,920 Если у него нет решимости противостоять мне... 806 01:06:09,840 --> 01:06:11,620 Тогда он ничего не сможет сделать. 807 01:06:19,140 --> 01:06:20,500 Удивительный! 808 01:06:24,300 --> 01:06:26,140 Удивительный! Это так красиво! 809 01:06:35,960 --> 01:06:38,680 Он такой большой! 810 01:06:49,160 --> 01:06:51,660 Это был последний раз, не так ли? 811 01:06:58,380 --> 01:07:01,660 Разве ты не должен был это сфотографировать? 812 01:07:05,020 --> 01:07:08,520 Я действительно просто хотел привести тебя сюда, вот и все. 813 01:07:24,480 --> 01:07:26,540 Гиндзо... 814 01:07:32,030 --> 01:07:38,040 Мы можем делать что угодно, пока не закончатся летние каникулы. 815 01:07:41,310 --> 01:07:45,480 Когда я вернусь в Токио, ты можешь просто сделать вид, что ничего не произошло. 816 01:07:54,090 --> 01:07:57,160 Ты бы пошел со мной? 817 01:08:29,390 --> 01:08:31,320 Давайте вернемся. 818 01:08:33,720 --> 01:08:35,950 Я не хочу возвращаться! 819 01:08:39,280 --> 01:08:43,640 Если я вернусь сейчас, то потеряю лето... 820 01:08:47,760 --> 01:08:53,150 Я хочу быть с тобой больше... навсегда! 821 01:09:02,000 --> 01:09:04,910 Вы говорите, пока лето не кончится.... 822 01:09:07,480 --> 01:09:10,010 Это жестоко по отношению ко мне! 823 01:09:16,990 --> 01:09:18,920 Давайте вернемся. 824 01:09:48,880 --> 01:09:50,360 Как дела! 825 01:09:52,360 --> 01:09:53,610 Эй... эй! 826 01:09:53,610 --> 01:09:55,340 У вас есть корм для золотых рыбок? 827 01:09:55,340 --> 01:09:57,550 Я думал, это ты получил Золотую рыбку. 828 01:09:57,550 --> 01:09:59,770 Нет, это был не я. 829 01:09:59,770 --> 01:10:01,720 Я выиграл его вчера в качестве приза. 830 01:10:02,120 --> 01:10:03,900 Ты пошел? 831 01:10:05,360 --> 01:10:08,440 Ты был на фестивале фейерверков, да? 832 01:10:09,980 --> 01:10:12,090 Еда для золотых рыбок, да? 833 01:10:12,090 --> 01:10:14,090 У нас есть? 834 01:10:14,490 --> 01:10:18,190 Помню, у нас недавно был заказ на него... 835 01:10:20,670 --> 01:10:22,570 Привет, Гиндзо. 836 01:10:23,180 --> 01:10:27,530 Тебе нравится Уэно, не так ли? 837 01:10:31,150 --> 01:10:32,570 Я нашел это! 838 01:10:33,360 --> 01:10:35,920 Немного пыльно, но все равно ничего страшного! 839 01:10:35,920 --> 01:10:37,500 Ну вот! Это будет 200 иен! 840 01:10:37,500 --> 01:10:38,970 Спасибо! 841 01:10:41,260 --> 01:10:45,340 Ты ведь никуда не собираешься идти? 842 01:10:47,440 --> 01:10:49,440 Конечно, нет! 843 01:10:49,440 --> 01:10:51,340 Позже! 844 01:10:56,540 --> 01:10:58,890 Нам было очень весело, не так ли? 845 01:10:58,890 --> 01:11:01,150 Эй, мам, я положил твои вещи в багажник! 846 01:11:01,150 --> 01:11:04,510 Мне бы хотелось иметь немного больше свободного времени. 847 01:11:04,510 --> 01:11:06,400 Ну вот! Это последнее. 848 01:11:06,400 --> 01:11:07,820 Спасибо! 849 01:11:08,320 --> 01:11:10,800 Я оставлю их тебе! 850 01:11:10,800 --> 01:11:14,170 Будьте в безопасности. И не переутомляйте себя. 851 01:11:14,170 --> 01:11:15,290 Ага! 852 01:11:15,290 --> 01:11:17,070 Будьте также в безопасности. 853 01:11:19,980 --> 01:11:21,930 О, это правда! 854 01:11:24,730 --> 01:11:26,840 Если что-нибудь случится, позвони мне. 855 01:11:26,840 --> 01:11:28,830 Я вернусь сюда, если что-то случится. 856 01:11:30,030 --> 01:11:31,840 Позже! 857 01:11:32,680 --> 01:11:33,850 Хорошо, я готов! 858 01:11:34,380 --> 01:11:35,500 Заметано! 859 01:11:39,880 --> 01:11:40,810 Позже! (Позже!) 860 01:11:40,810 --> 01:11:42,270 Будьте в безопасности! 861 01:11:50,380 --> 01:11:51,530 Хорошо! 862 01:11:51,530 --> 01:11:53,260 Хорошо сейчас.... 863 01:11:53,260 --> 01:11:56,110 Время для домашнего задания! Соу-тян! Ваше домашнее задание! 864 01:11:56,110 --> 01:11:57,920 Домашнее задание... домашнее задание... 865 01:12:06,640 --> 01:12:08,220 Здесь.... 866 01:12:10,300 --> 01:12:11,760 Возьми это. 867 01:12:14,570 --> 01:12:16,510 Чем...(Позже!) 868 01:12:28,890 --> 01:12:30,910 Эй! 869 01:12:33,440 --> 01:12:35,200 Спасибо! 870 01:12:36,080 --> 01:12:38,430 Я уверен, что Кинзо тоже счастлив! 871 01:12:39,180 --> 01:12:41,070 Кинзо? 872 01:12:43,300 --> 01:12:46,690 Это ты поймал золотую рыбку Гиндзо! Итак, его зовут Кинзо! 873 01:12:57,940 --> 01:13:02,110 Я уверен, что вчера сказал что-то странное. 874 01:13:11,550 --> 01:13:12,290 Позже! 875 01:13:31,290 --> 01:13:33,180 Говорить что-то вроде: «Пока лето не кончится». 876 01:13:35,290 --> 01:13:36,270 Ничего не значит. 877 01:13:41,640 --> 01:13:42,570 Будь со мной. 878 01:13:47,860 --> 01:13:48,760 С тобой? 879 01:14:04,410 --> 01:14:05,520 Я люблю тебя... 880 01:14:07,970 --> 01:14:13,910 Я ясно это понимаю по твоему голосу. 881 01:14:14,460 --> 01:14:20,300 Мое сердце говорит мне, что я не хочу забывать. 882 01:14:20,920 --> 01:14:27,130 Я хочу оставить больше воспоминаний. 883 01:14:27,260 --> 01:14:32,800 Я хочу быть с тобой навсегда. 884 01:14:32,800 --> 01:14:38,030 Ничего, если я плакса? 885 01:14:39,470 --> 01:14:44,400 Вам не обязательно быть сильным. 886 01:14:45,860 --> 01:14:51,810 Даже если это кратковременная любовь... 887 01:14:52,210 --> 01:14:56,580 Я счастлив, что встретил тебя. 888 01:14:58,070 --> 01:15:01,020 Навсегда... 889 01:15:01,020 --> 01:15:04,360 Навсегда... 890 01:15:04,360 --> 01:15:10,720 Я молюсь, чтобы это продолжалось вечно. 891 01:15:10,720 --> 01:15:17,250 Даже если ты не возьмешь меня за руку... 892 01:15:17,250 --> 01:15:23,630 Я люблю тебя. 893 01:15:24,520 --> 01:15:30,470 Ваши мечты дают вам душевное спокойствие. 894 01:15:30,760 --> 01:15:36,980 Ты сказал мне, что не хочешь просыпаться от них. 895 01:15:37,570 --> 01:15:43,490 Я хочу оставить с тобой больше воспоминаний. 896 01:15:43,490 --> 01:15:49,730 Я хочу остаться с тобой завтра. 897 01:15:53,400 --> 01:15:54,000 Эй... 898 01:15:54,920 --> 01:15:55,940 Держись! Подожди! 899 01:15:56,700 --> 01:15:57,440 У тебя хорошее лицо! 900 01:15:57,440 --> 01:15:58,780 Ни за что! Ни за что! 901 01:16:00,190 --> 01:16:02,040 Все нормально! Просто иди сюда! 902 01:16:02,040 --> 01:16:04,890 Где угодно.. 903 01:16:05,160 --> 01:16:08,350 Где бы... 904 01:16:08,350 --> 01:16:14,650 Я хочу, чтобы ты был рядом с бесчувственным мной. 905 01:16:14,650 --> 01:16:20,940 Конечно, я все испорчу. 906 01:16:20,940 --> 01:16:26,880 Я ребенок, поэтому ничего не замечаю, но... 907 01:16:26,880 --> 01:16:34,050 Я хочу, чтобы ты мне нравился по-настоящему. 908 01:16:34,270 --> 01:16:37,370 Потому что я всегда ожидаю чего-то хорошего... 909 01:16:37,370 --> 01:16:40,520 Что я все это терплю. 910 01:16:40,520 --> 01:16:41,940 Если я переполнюсь.. 911 01:16:41,940 --> 01:16:46,340 Посмотри на меня, посмотри на меня как следует. Посмотри на меня. 912 01:16:46,990 --> 01:16:52,540 Твоя тень будет расти и расти. 913 01:16:52,540 --> 01:16:56,070 Оно не исчезнет. 914 01:16:56,070 --> 01:17:02,540 Эти чувства никогда не изменятся. 915 01:17:02,540 --> 01:17:04,890 Навсегда.. 916 01:17:04,890 --> 01:17:08,160 Навсегда... 917 01:17:08,330 --> 01:17:14,660 Я молюсь, чтобы это продолжалось вечно. 918 01:17:14,660 --> 01:17:21,330 Даже если ты не возьмешь меня за руку... 919 01:17:21,330 --> 01:17:27,320 Я слишком сильно тебя люблю, мне нужно тебя обнять. 920 01:17:27,320 --> 01:17:40,710 Было бы хорошо, если бы моё(если моё) время просто остановилось. 921 01:17:40,710 --> 01:17:46,660 Я сегодня кусаю губы... 922 01:17:46,660 --> 01:17:49,370 Не заканчивай. 923 01:17:49,370 --> 01:17:53,470 Не заканчивайте лето! 924 01:18:07,550 --> 01:18:09,300 Почему ты не поцеловал меня? 925 01:18:17,100 --> 01:18:19,280 Если я буду с тобой, пока лето не закончится.. 926 01:18:20,240 --> 01:18:21,320 Я действительно не хочу... 927 01:18:51,920 --> 01:18:52,670 Поехали! 928 01:19:11,840 --> 01:19:13,260 Это действительно красиво! 929 01:19:14,560 --> 01:19:16,260 Если вы загадаете желание здесь... 930 01:19:16,830 --> 01:19:19,560 Тогда оно обязательно сбудется! Этим местом славится это место. 931 01:19:21,010 --> 01:19:22,710 Чего мне следует желать? 932 01:19:23,610 --> 01:19:26,920 Хотя... это только один раз. 933 01:19:33,430 --> 01:19:35,260 Чего ты собираешься желать? 934 01:19:38,030 --> 01:19:39,530 Хм... Интересно? 935 01:19:44,320 --> 01:19:47,990 Передайте мое желание Рио! 936 01:19:52,240 --> 01:19:55,320 Это хорошо для тебя, да? Теперь у вас есть два желания. 937 01:20:02,330 --> 01:20:03,950 Осуществи мечту Гиндзо! 938 01:20:09,340 --> 01:20:11,470 Я тоже только что передал тебе свое желание... 939 01:20:11,930 --> 01:20:13,330 Это просто пропало! 940 01:20:14,380 --> 01:20:15,670 Я думаю? 941 01:20:17,440 --> 01:20:19,600 Но это и моя мечта! 942 01:20:21,200 --> 01:20:22,220 Какой еще? 943 01:20:23,480 --> 01:20:25,100 Хорошо... 944 01:20:30,520 --> 01:20:31,820 Я тебе не говорю! 945 01:20:32,100 --> 01:20:33,420 Какого черта? 946 01:20:33,530 --> 01:20:35,010 Нет причин не делать этого! 947 01:20:41,590 --> 01:20:42,740 Где твое место? 948 01:20:42,740 --> 01:20:45,140 Это тот, что сзади, рядом с окном. 949 01:20:45,140 --> 01:20:47,060 Тот, что сзади, рядом с окном? 950 01:20:47,310 --> 01:20:48,460 Это хорошее место, не так ли? 951 01:20:48,460 --> 01:20:49,280 Это верно! 952 01:20:49,570 --> 01:20:51,260 Тот, что сзади, рядом с окном, да? 953 01:21:12,680 --> 01:21:14,210 Ветер приятный... 954 01:21:24,060 --> 01:21:25,190 Гиндзо! 955 01:21:27,500 --> 01:21:28,760 Садись рядом со мной! 956 01:21:50,880 --> 01:21:51,870 Это мило. 957 01:21:54,600 --> 01:21:55,700 Этот наряд. 958 01:21:59,220 --> 01:22:00,250 Тебе оно идет хорошо. 959 01:22:36,660 --> 01:22:38,920 Я бы хотел, чтобы мы ходили в одну школу. 960 01:22:42,340 --> 01:22:47,550 Таким образом... мы будем видеться каждый день... 961 01:22:48,760 --> 01:22:50,980 И мы носили форму каждый день. 962 01:23:32,570 --> 01:23:34,770 2 дня осталось, да? 963 01:23:44,820 --> 01:23:46,050 Доброе утро, Рио-тян! 964 01:23:46,960 --> 01:23:48,140 Доброе утро! 965 01:23:49,690 --> 01:23:50,850 У вас есть минутка? 966 01:23:51,570 --> 01:23:52,400 Да... 967 01:23:54,840 --> 01:23:55,780 Эй... 968 01:23:57,970 --> 01:24:03,170 Я знаю, что есть вещи, которые Гиндзо хочет сделать. 969 01:24:05,240 --> 01:24:09,140 Но он нужен Уэко. 970 01:24:10,480 --> 01:24:12,190 Это деревня Гиндзо. 971 01:24:23,820 --> 01:24:25,920 Он тебе тоже не нужен? 972 01:24:32,100 --> 01:24:33,280 Я знаю это! 973 01:24:34,900 --> 01:24:36,150 Все нормально! 974 01:24:41,030 --> 01:24:42,140 Марика-чан! 975 01:24:42,140 --> 01:24:43,050 Доброе утро! 976 01:24:43,050 --> 01:24:44,480 Доброе утро! 977 01:24:46,190 --> 01:24:47,200 Вы пришли как раз вовремя! 978 01:24:47,500 --> 01:24:49,180 Я хочу, чтобы ты что-нибудь нес! 979 01:24:50,250 --> 01:24:50,980 Извини! 980 01:24:55,400 --> 01:24:56,360 Где это? 981 01:25:16,940 --> 01:25:18,340 Как мило! 982 01:25:23,510 --> 01:25:25,680 Привет! Не ешь это, братан! 983 01:25:24,080 --> 01:25:24,880 Рио-чан! 984 01:25:25,660 --> 01:25:26,940 Конец приближается, да? 985 01:25:28,840 --> 01:25:31,360 Мне будет так одиноко прощаться с тобой.... 986 01:25:31,360 --> 01:25:33,580 Мне тоже будет одиноко! 987 01:25:34,160 --> 01:25:35,080 Давайте сфотографируемся! 988 01:25:37,770 --> 01:25:39,640 Хорошо... скажи сыр... 989 01:25:40,680 --> 01:25:41,560 Давайте возьмем еще один. 990 01:25:41,740 --> 01:25:42,920 Готов... иди! 991 01:25:44,090 --> 01:25:44,940 Это выглядит красиво. 992 01:25:47,690 --> 01:25:48,930 Время анонса! 993 01:25:53,440 --> 01:25:57,510 Пришло время долгожданного концерта Джонни... 994 01:25:58,180 --> 01:25:59,100 Хорошо! 995 01:26:00,700 --> 01:26:02,750 Давайте всех зажигаем! 996 01:26:04,540 --> 01:26:05,560 Хорошо! 997 01:26:05,970 --> 01:26:06,970 Делайте все возможное! 998 01:26:10,990 --> 01:26:13,410 После того, как концерт закончится... пойдем на фестиваль. 999 01:26:15,300 --> 01:26:16,120 Гиндзо! 1000 01:26:16,700 --> 01:26:19,200 Окончательную проверку проекта я оставлю вам! 1001 01:26:21,780 --> 01:26:22,530 Позже! 1002 01:26:25,270 --> 01:26:26,100 Боже... 1003 01:26:35,510 --> 01:26:38,280 Дальше нас ждет долгожданный концерт Джонни! 1004 01:26:38,280 --> 01:26:39,620 С нетерпением ждем этого! 1005 01:26:51,360 --> 01:26:53,460 В этом году очень много людей! 1006 01:26:54,150 --> 01:26:55,640 Молодежи очень много! 1007 01:26:56,700 --> 01:26:59,340 Они пришли из-за вашего флаера! 1008 01:27:00,240 --> 01:27:02,540 Это привлекло много внимания в Instagram. 1009 01:27:04,320 --> 01:27:05,420 Мы получили одобрение! 1010 01:27:07,610 --> 01:27:09,220 Давайте зажжем их! 1011 01:27:11,700 --> 01:27:12,550 Сацуки... 1012 01:27:13,070 --> 01:27:15,290 Это год для Уэко! 1013 01:27:38,920 --> 01:27:42,890 Хорошо! Ребята, вы готовы к этому году? 1014 01:27:42,890 --> 01:27:44,720 У тебя все хорошо? 1015 01:27:49,840 --> 01:27:52,020 Давайте загоримся! 1016 01:28:05,570 --> 01:28:06,800 Спасибо за ожидание! 1017 01:28:06,800 --> 01:28:07,670 Мы устроим лучшее шоу! 1018 01:28:08,460 --> 01:28:10,360 Лето не закончится! 1019 01:28:10,360 --> 01:28:14,040 Мы Уэко! 1020 01:30:51,180 --> 01:30:52,240 Это действительно нормально? 1021 01:31:15,480 --> 01:31:18,600 Спасибо, Уэко! 1022 01:31:24,100 --> 01:31:26,880 Видеть улыбки всех было самым лучшим! 1023 01:31:26,880 --> 01:31:29,040 Мы Уэко! 1024 01:31:30,080 --> 01:31:31,460 Спасибо! 1025 01:31:42,070 --> 01:31:43,070 Сацуки! 1026 01:31:44,280 --> 01:31:45,180 Где Рио? 1027 01:31:45,950 --> 01:31:47,560 Я не видел ее сейчас, когда ты об этом упомянул... 1028 01:31:55,660 --> 01:31:56,630 Бабушка! 1029 01:31:57,420 --> 01:31:58,430 Джин-чан! 1030 01:31:59,300 --> 01:32:00,420 Вы знаете, где находится Рио? 1031 01:32:04,190 --> 01:32:04,980 Бабушка? 1032 01:32:07,520 --> 01:32:08,900 Сказать по правде... 1033 01:32:26,540 --> 01:32:27,640 Гиндзо! 1034 01:32:46,620 --> 01:32:48,990 Но я имею в виду... она сказала, что уезжает завтра... 1035 01:32:50,060 --> 01:32:53,830 Она сказала, что прощаться со всеми будет грустно. 1036 01:33:16,100 --> 01:33:17,270 Рио! 1037 01:33:18,900 --> 01:33:20,110 Рио! 1038 01:33:25,340 --> 01:33:26,880 О чем это? 1039 01:33:28,010 --> 01:33:30,210 Почему ты уходишь, ничего не сказав? 1040 01:33:32,570 --> 01:33:33,660 Рио! 1041 01:33:34,960 --> 01:33:36,200 Рио! 1042 01:34:00,080 --> 01:34:04,000 Вот так... 31 августа закончилось. 1043 01:34:04,710 --> 01:34:06,900 И наше голубое лето закончилось. 1044 01:34:14,850 --> 01:34:15,890 Утро! 1045 01:34:15,890 --> 01:34:16,810 Рио! 1046 01:34:17,050 --> 01:34:18,330 Давно не виделись! 1047 01:34:19,610 --> 01:34:21,120 Эй, эй, эй... 1048 01:34:22,030 --> 01:34:23,490 Что произошло после этого? 1049 01:34:25,590 --> 01:34:26,880 В конце концов, ты был прав. 1050 01:34:26,880 --> 01:34:29,560 Ведь обреченного человека не существует. 1051 01:34:29,940 --> 01:34:31,120 Я была всего лишь старшеклассницей. 1052 01:34:32,980 --> 01:34:34,750 Как дела у твоего парня? 1053 01:34:34,750 --> 01:34:37,100 Я уверена, ты найдешь хорошего человека! 1054 01:34:37,100 --> 01:34:37,720 Действительно? 1055 01:34:37,720 --> 01:34:39,020 Просто попробуйте! 1056 01:34:59,110 --> 01:35:00,380 Вы довольны своим выбором? 1057 01:35:00,380 --> 01:35:01,110 Нисколько. 1058 01:35:01,200 --> 01:35:02,780 Но типа... проверьте это. 1059 01:35:04,290 --> 01:35:05,230 Разве это не очень плохо? 1060 01:35:05,230 --> 01:35:06,240 Пойдем! Пойдем! 1061 01:35:23,560 --> 01:35:27,560 Выбор университета. 1062 01:36:06,280 --> 01:36:07,260 Я ничего не слышу! 1063 01:36:07,260 --> 01:36:08,930 Я не буду слушать ничего из того, что ты говоришь! 1064 01:36:08,930 --> 01:36:10,130 Послушай меня! 1065 01:36:10,130 --> 01:36:11,760 Ни за что! Я не хочу тебя слушать! 1066 01:36:15,040 --> 01:36:16,180 Просто чтобы вы знали! 1067 01:36:16,740 --> 01:36:19,250 Даже я могу спрыгнуть с моста! 1068 01:36:19,250 --> 01:36:20,460 Марика... 1069 01:36:21,990 --> 01:36:23,000 Марика! 1070 01:36:30,040 --> 01:36:31,720 Спаси меня... 1071 01:36:32,410 --> 01:36:34,840 Ты знаешь, я не умею плавать! 1072 01:36:35,430 --> 01:36:37,310 Марика, ты полна историй! 1073 01:36:37,840 --> 01:36:39,260 Ты действительно умеешь плавать, не так ли? 1074 01:36:57,710 --> 01:37:00,840 Я принял решение! 1075 01:37:03,760 --> 01:37:05,470 В конце концов, мне нравится Уэко! 1076 01:37:08,000 --> 01:37:09,280 Мне было хорошо. 1077 01:37:12,480 --> 01:37:19,750 Даже я хочу поддержать то, что хочет делать человек, который мне нравится! 1078 01:37:20,410 --> 01:37:21,340 Но... 1079 01:37:23,830 --> 01:37:26,560 Если это значит, что ты собираешься оставить меня... 1080 01:37:30,650 --> 01:37:32,910 Отправляйся в Токио и делай, что хочешь! 1081 01:37:43,150 --> 01:37:43,950 Рио-чан! 1082 01:37:45,720 --> 01:37:46,720 Давно не виделись. 1083 01:37:47,220 --> 01:37:48,450 Канон-кун... 1084 01:37:50,100 --> 01:37:51,770 Есть место, куда я хочу тебя отвезти. 1085 01:37:52,310 --> 01:37:53,330 Можем ли мы пойти прямо сейчас? 1086 01:38:05,980 --> 01:38:07,670 Вы часто приезжаете в Харадзюку? 1087 01:38:08,860 --> 01:38:10,340 Я правда не часто сюда захожу, но... 1088 01:38:10,930 --> 01:38:13,230 Хотя недавно я приехал сюда с Такуей и Фуку. 1089 01:38:13,340 --> 01:38:14,800 О, это правда? 1090 01:38:15,220 --> 01:38:16,440 Вы часто сюда приезжаете? 1091 01:38:17,720 --> 01:38:18,950 Школа рядом! 1092 01:38:20,360 --> 01:38:21,610 Это правда? 1093 01:38:25,750 --> 01:38:28,450 Тогда... что ты обычно делаешь после школы? 1094 01:38:40,300 --> 01:38:41,200 В чем дело? 1095 01:38:42,250 --> 01:38:44,660 Как насчет того, чтобы пойти туда и сменить темп? 1096 01:38:47,560 --> 01:38:50,580 Я в плавательном клубе, но... 1097 01:38:50,970 --> 01:38:52,400 Вот почему ты был так быстр. 1098 01:39:30,800 --> 01:39:33,980 Джин-тян... Я думаю, тебе лучше пойти в Токийскую школу искусств. 1099 01:39:34,720 --> 01:39:37,470 Возможно, у вас еще получится войти. 1100 01:39:38,430 --> 01:39:39,190 Правда? 1101 01:39:40,600 --> 01:39:43,860 Тебе все еще нужно совершенствоваться, но у тебя есть талант. 1102 01:39:46,480 --> 01:39:47,710 Спасибо! 1103 01:39:51,000 --> 01:39:51,740 Здесь! 1104 01:39:55,600 --> 01:39:56,780 Привет, Джин-чан. 1105 01:39:57,760 --> 01:40:00,900 Вы сказали Рио, что приехали в Токио? 1106 01:40:03,770 --> 01:40:05,030 Пожалуйста, не говорите об этом Рио. 1107 01:40:06,460 --> 01:40:07,380 Почему? 1108 01:40:09,420 --> 01:40:12,360 Я до сих пор не знаю, пройду ли я еще. 1109 01:40:15,870 --> 01:40:18,280 Если я смогу правильно осуществить свою мечту.. 1110 01:40:18,960 --> 01:40:20,030 Тогда я дам ей знать. 1111 01:40:22,080 --> 01:40:22,860 Это так? 1112 01:40:38,140 --> 01:40:39,650 Я не знал об этом. 1113 01:40:40,220 --> 01:40:42,760 Ты можешь пройти по Радужному мосту, да? 1114 01:40:45,060 --> 01:40:47,180 Вы живете в Токио, но вы этого не знали. 1115 01:40:48,350 --> 01:40:50,730 Я всегда хотел показать тебе эту Рио-тян. 1116 01:40:53,080 --> 01:40:55,470 Мосты в Токио тоже хороши, не так ли? 1117 01:40:56,300 --> 01:40:59,060 Ну... через них не перепрыгнешь... 1118 01:41:12,000 --> 01:41:13,870 Прости, Канон-кун.... 1119 01:41:18,580 --> 01:41:19,950 Прямо сейчас, я... 1120 01:41:23,310 --> 01:41:31,330 Хотите показать Гиндзо этот красивый пейзаж.... 1121 01:41:35,190 --> 01:41:37,360 Кушаем вкусную еду.... 1122 01:41:41,700 --> 01:41:44,040 Находить новые вещи... 1123 01:41:50,130 --> 01:41:52,540 Когда я вижу красивые пейзажи.. 1124 01:41:54,700 --> 01:41:57,100 Я думаю про себя: «Что бы сказал сейчас Гиндзо?» 1125 01:42:01,590 --> 01:42:03,640 Я хочу показать Гиндзо это... 1126 01:42:07,120 --> 01:42:08,370 Вот что я думаю. 1127 01:42:16,500 --> 01:42:17,610 мне жаль... 1128 01:42:32,940 --> 01:42:33,860 Раньше... 1129 01:42:37,760 --> 01:42:39,980 Я видел Гиндзо-сана в Харадзюку. 1130 01:42:43,280 --> 01:42:47,600 Он может быть твоим судьбой, как ты и сказал. 1131 01:42:54,430 --> 01:42:55,280 Иди к нему. 1132 01:42:59,550 --> 01:43:00,720 Спасибо. 1133 01:43:01,930 --> 01:43:02,980 Канон-кун. 1134 01:43:39,220 --> 01:43:43,220 Еще мое желание — поцеловать тебя! 1135 01:45:24,320 --> 01:45:28,510 Все оставили меня в Сибуе. 1136 01:45:30,360 --> 01:45:32,520 Я думаю, это было возле храма. 1137 01:45:42,360 --> 01:45:46,110 Когда я заблудился, я нашел на стене какое-то произведение искусства. 1138 01:45:47,680 --> 01:45:50,020 Интересно, сохранилось ли это произведение искусства? 1139 01:47:31,840 --> 01:47:33,130 Почему ты здесь? 1140 01:47:35,620 --> 01:47:36,640 Почему... 1141 01:47:39,270 --> 01:47:41,420 Почему ты мне не позвонил? Дурачок! 1142 01:47:42,700 --> 01:47:43,880 Манекен... 1143 01:47:45,510 --> 01:47:48,720 Разве ты не ушел, не сказав мне? 1144 01:47:50,620 --> 01:47:51,610 Я имею в виду... 1145 01:47:58,520 --> 01:48:02,370 Я склонил голову перед отцом. 1146 01:48:06,200 --> 01:48:07,500 Я сказал ему дать мне больше времени. 1147 01:48:10,140 --> 01:48:11,560 Если я закончу университет в следующем году... 1148 01:48:13,000 --> 01:48:14,470 Я решил, что собираюсь приехать в Токио. 1149 01:48:20,160 --> 01:48:23,550 Я покажу вам, что я могу стать дизайнером! 1150 01:48:25,640 --> 01:48:30,010 Я хочу, чтобы люди увидели мои работы так же, как на фестивале в Уэко. 1151 01:48:34,960 --> 01:48:38,450 В конце концов, ты вернул мне мою мечту! 1152 01:48:41,790 --> 01:48:42,700 Вот почему... 1153 01:48:45,700 --> 01:48:47,320 Я хочу, чтобы ты подождал меня до следующего года. 1154 01:49:24,440 --> 01:49:25,220 Рио... 1155 01:49:28,720 --> 01:49:29,660 Ты мне нравишься. 1156 01:49:35,090 --> 01:49:36,080 Ты мне тоже нравишься. 1157 01:49:38,880 --> 01:49:40,020 Я тебя люблю! 1158 01:50:05,620 --> 01:50:07,660 Произошла судьбоносная встреча. 1159 01:50:08,690 --> 01:50:10,560 Есть судьба, которую ты находишь. 1160 01:50:11,500 --> 01:50:17,130 Но я думаю, что судьба, которую ты создаешь себе, тоже хороша! 1161 01:50:17,870 --> 01:53:22,880 Спасибо за просмотр! Поставьте лайк моей странице в Facebook на странице японских драм Rjgman56, чтобы быть в курсе обновлений!